Lo que más nos preguntan

Eliges la ocasión y para quién es el libro. Una entrevistadora amable te hace unas preguntas en voz alta, y luego agregas fotos y dices quién sale en ellas. El libro se hace en unos minutos, y lo envías con un enlace privado.

La entrevista dura de 5 a 8 minutos, nunca más de 8. Agregar las fotos toma unos minutos más. Luego el libro suele estar listo en 1 a 3 minutos, así que puede salir el mismo día.

Un teléfono y unos minutos tranquilos para hablar. Las fotos ayudan. No hay que descargar ninguna app ni crear contraseña.

Cumpleaños, aniversarios, bodas, graduaciones, despedidas y ascensos. Para cualquier otra cosa, como el Día de las Madres o Eid, elige «Porque sí». Cada ocasión tiene sus propias preguntas.

No hace falta prepararte. La entrevistadora pregunta una cosa a la vez, y si te quedas en blanco te ofrece una pregunta más fácil o pasa a otra. Al final te lee lo que irá en el libro, y puedes agregar o cambiar lo que quieras.

Cada libro necesita al menos una foto, para la portada. Si no tienes, te ofrecemos una foto de la ocasión. Con tres a ocho fotos basta, y un libro puede llevar hasta 12.

Sí. Toca cualquier frase para cambiarla, o mantén presionado el micrófono y di qué cambiar. También puedes hacer una página más cálida, más divertida o más corta, cambiar su foto o quitarla. Todo cambio se puede deshacer.

Entre 2 y 8 páginas. Solo entran los mejores momentos de lo que se dijo, sin relleno.

Sí. Elige «Porque sí». La entrevistadora te preguntará con delicadeza, y el libro guardará las palabras y las voces de tu familia sobre esa persona.

Empieza un libro y toca «Invitar a la familia». Recibes un enlace para mandarlo al grupo de WhatsApp de la familia o a donde quieras. Cada quien agrega su voz desde su teléfono, tú ves quién ya terminó, y cuando quieras lo cierras y hacemos un solo libro con todos.

No. Abren el enlace en su teléfono, escriben su nombre, eligen en qué idioma van a hablar y marcan una casilla. Sin app y sin cuenta.

Hablan con la misma entrevistadora amable hasta 4 minutos, en el idioma que elijan. También pueden agregar hasta 3 fotos. En total son unos 5 minutos.

Sí. Quien prefiera no hablar puede escribir un mensaje. Va en el libro marcado como «escrito», sin botón para escucharlo.

Hasta 12 personas pueden agregar su voz. Al final del libro aparece el nombre de cada persona que participó.

Ves quién ya terminó, quién está grabando y quién solo abrió el enlace, y les puedes mandar un recordatorio. Cuando quieras, cierras el enlace y el libro se hace con todos los que terminaron. Después de eso, nadie puede agregar nada.

No. Cada quien ve solo lo que agregó. Tú ves todo, y la familia lo ve junto cuando envías el libro.

El que les salga más natural: español, inglés, urdu o hindi, y pueden mezclar. Cada quien elige el suyo. Sus palabras quedan tal como las dijeron, con la traducción debajo si no es el idioma del libro.

Sí. El mensaje que recibe la familia y la vista previa del enlace no dicen para quién es el libro ni la ocasión. Si esa persona está en el chat de la familia, manda el enlace a los demás por separado.

No. Puedes hacer la tuya mientras la familia graba, o hacer el libro solo con sus voces.

Sí. Elige una fecha y cada quien la ve en su página. El libro solo se hace cuando tú lo cierras, así que una voz que llegue tarde todavía entra.

Sí. Al terminar pueden cambiar o quitar lo que agregaron, hasta que hagas el libro. Cada quien puede además empezar su entrevista de nuevo una vez.

Español, inglés, urdu o hindi, y se pueden mezclar. La entrevistadora te contesta en el idioma en que hablas. Lo que se diga en un idioma distinto al del libro queda tal como se dijo, con la traducción debajo.

En español o en inglés, como elijas. Todas las pantallas también están en los dos idiomas.

Sí. Habla con la entrevistadora en su idioma, y el libro guarda sus palabras tal como las dijo, con la traducción debajo si el libro va en otro idioma. Su voz puede sonar ahí mismo, en la página.

Porque así los escriben muchas familias en sus mensajes. Nuestras páginas están en español o en inglés, así que las palabras en urdu o hindi salen como las escribirías en WhatsApp, con la traducción debajo. No mostramos el urdu ni el hindi en su propia escritura.

Sí, así hablan muchas familias. La entrevistadora te sigue, y tus palabras quedan como las dijiste. Lo que se diga en inglés se queda en inglés.

Sí. Cada voz del libro es la grabación que hizo esa persona, y suena ahí mismo, en la página. Nunca copiamos ni imitamos la voz de nadie. Si alguien escribió su mensaje, sale como «escrito», sin voz.

No. Cada frase viene de algo que alguien de la familia dijo o escribió. Antes de que veas el libro, revisamos cada frase contra lo que se dijo y quitamos lo que no. Si nos pides agregar algo que nadie dijo, no lo hacemos, pero puedes escribirlo tú.

Sí. La IA nos ayuda a entrevistarte, pasar tus palabras a texto y armar las páginas. Nunca inventa nada: cada frase del libro viene de algo que tu familia dijo o escribió, y lo revisamos. Nunca copiamos ni imitamos la voz de nadie.

Toca las palabras y escribe las correctas. El libro solo usa nombres que se dijeron y los que tú das al decir quién sale en cada foto. Lo que corrijas se queda tal como lo escribiste.

Solo quien tenga su enlace privado. El enlace es largo y difícil de adivinar, y les pedimos a los buscadores que no lo muestren. Puedes desactivarlo cuando quieras desde Mis libros. Cada familiar solo ve lo que agregó, hasta que envías el libro.

No. Usamos servicios de IA de OpenAI y Anthropic para pasar la voz a texto y escribir el libro. Ellos no entrenan sus modelos con las palabras de tu familia.

En Mis libros, elige «Borrar este libro» y confírmalo. Se borran las fotos, las grabaciones, todo lo que se dijo y cada página, y el enlace deja de funcionar. Si es un libro en familia, también se borra todo lo que agregó la familia. No se puede deshacer.

Se guardan en privado y solo aparecen dentro de tu libro. Guardamos una copia más pequeña y borramos el archivo original, que puede incluir el lugar donde se tomó la foto. Para acomodar cada foto en el libro, la IA de Anthropic lee una copia más pequeña, y no la usa para entrenar.

Antes de agregar algo, cada persona marca una casilla: acepta que su voz y sus fotos vayan en este libro, y que tú y quien reciba el libro las vean. Puede cambiar o quitar lo que agregó hasta que hagas el libro.

Card cuesta $9.99: un libro corto de hasta 4 páginas, hecho solo por ti. Story cuesta $19.99, con hasta 8 páginas. Family cuesta $29.99 para hasta 6 voces o $39.99 para hasta 12. Un precio por libro, sin suscripción.

Card es un libro corto tuyo: hasta 4 páginas, con tu voz. Story tiene espacio para hasta 8 páginas. Elige Family si quieres que estén también las voces de otras personas.

No. Cada libro tiene un solo precio y nada se renueva.

No. El precio es por libro, no por persona. Nadie de la familia necesita cuenta.

Si no te encanta, te devolvemos tu dinero. Avísanos en los primeros 30 días con un correo a support@whisperwishes.com. Te responde una persona, normalmente en un día.

En dólares estadounidenses (USD). Todos los precios del sitio están en dólares, no en pesos ni en otra moneda.

Vamos a ofrecer copias impresas. Podrás agregar una a tu libro terminado.

No. El libro que envías se abre en su teléfono, con todo y voces. La copia impresa es un extra para el librero.

Toca «Obtener enlace privado» y cópialo o compártelo por WhatsApp, por mensaje o por donde quieras. Lo abren en su teléfono, sin app y sin cuenta.

Su libro se abre en la portada. Tocan o deslizan para pasar las páginas, y tocan para escuchar cada voz.

No, el enlace lo envías tú. Así llega justo cuando quieras, aunque sea a medianoche en punto.

Sí. Tus cambios aparecen en el mismo enlace, así que no tienes que volver a enviarlo.

Sí. Desactiva el enlace desde Mis libros y nadie podrá abrir el libro hasta que lo vuelvas a activar. El enlace de la familia también se puede desactivar, o cambiar por uno nuevo si llegó a donde no debía.

Sí. Manda el mismo enlace privado a quien quieras, en el chat de la familia o a cada quien por su lado.

Sí. Tu libro se queda en su enlace privado y en Mis libros hasta que lo borres.